免翻 墙 直连本站: http://tiny.cc/meyarw
【新唐人2013年1月25日讯】（新唐人记者王海天综合报导）“八九六四”事件发生后，这一场震惊中外的大屠杀一直被视为中共“政治禁区”，传媒出版界更视此为红线雷区，多年无人敢于涉及。近日，美国中国问题专家傅高义（Ezra F. Vogel）作品《邓小平时代》的简体中文版获准在大陆出版，有港媒透露，习近平曾在十八大前亲自审读了这一包含大篇幅“六四 ”内容的书稿。该书最终获默许出版，被指具有标志性意义，是对大陆 政治禁区的“重大突破”。
《邓小平时代》3万字描述“六四”经过
1月18日，82岁的美国中国 问题 专家傅高义历时十年写就的《邓小平时代》（英文版书名：Deng Xiaoping and the Transformation of China，2011年出版）一书在北京公开出版发行。海外中文媒体报导说，该书共65万字，是一部对邓小平一生完整回顾、对大陆改革开放历史作全景式描述的著作。引人注目的是，书中将“北京：一九八九”作为单列章节，近3万字的内容虽较香港出版的未删节完整版少了1万字，但却依然详细描述了“六四”事件经过。
据香港《亚洲周刊》报导说，这部书稿经中共国家新闻出版署等多个部门审稿，曾被反覆删改，在现任中共总书记习近平在中共十八大前阅读了送审书稿后，这部书才得以顺利出版。
报导说，这部中国大陆简体版书，由北京的生活．读书．新知三联书店出版。有意思的是，出版方在18日首发式前，打破常规，没有提前给传媒和有关方面赠送样书，一副“保密”状态。分析指或许是出版方担心样书外流，一旦被中共高层 某些保守派人士或社会上反改革阵营人士看了书后，可能会向当局举报，从而而令出版节外生枝，甚至夭折。
据了解，大陆版《邓小平时代》1月18日在北京举办首发式后，当天，中共党媒《新华社》即发文《“邓小平时代”作者傅高义：让西方世界更了解中国》。22日，《人民日报》又发表记者对傅高义的三千字专访《告诉西方，一个真实的邓小平》。
此外，傅高义还出席了北京国家图书馆的演讲，数日间受到包括中新社、南方报系等其他媒体的专访。《亚洲周刊》报导说，中共的最高喉舌如此报道一个外国学者写的一本书，较为少见。只是，大陆传媒对这部书的所有报道都未提及“六四”内容。
陆、港版本有差异
报导还提到，中国大陆中文版和香港中文版有差异，北京出版方对此承认，大陆中文版还是做了“必要处理”，“按照国内出版管理办法，通过专家审稿。主要处理还是集中在史料方面”，“而由此史料所产生的观点也需要做一些处理”。
报导称，经过对照发现，删节或修改的主要部分是涉及中共高层 党内斗争的内容，不过，大陆中文版以前所未有的篇幅保留了香港中文版的六四故事。对这个二十多年来的高敏感“禁区”，此书无疑具有历史性突破，尽管有不少删节或改动，但事实部分基本保留，论述部分则部分保留。
作者傅高义：他们要删除什么，我是有底线的
据《亚洲周刊》报导，八十二岁的傅高义系哈佛大学亨利．福特二世社会科学 荣休教授，费正清 东亚研究中心前主任。一九七九年他撰写的《日本第一》曾激起反响。在哈佛大学，能说一口流利中文的傅高义享有〝中国先生〞称誉。
在接受《亚洲周刊》专访时，傅高义明确表示，他原本与三联书店有共识，出版之前，他要看最后审查版本，书中被删掉了什么，或绝不能加上什么，都要经他本人同意，以确保出版的大陆版中每一句都是他的话。
傅高义：“是不出版，还是让他们作些许删改后出版，那是我选择 的权利。虽然有经我认可的删节，但能让几十万人、上百万人读到此书，那是好事。当然他们要删除什么，我是有底线的。我们有个约定，我要看到最后删改的版本。不符合我的底线的话，我随时撤回稿子，放弃出版。这一点，我很强硬，也给了出版社压力，以此争取获得最大空间。听说，出版方顶着风险，作了极大努力，在作者和审查部门之间作出平衡，往往要受〝夹板气〞。”
他举例说，大跃进 究竟死了多少人，出版方开始完全删除了，但傅高义希望它们保留，他在书中说〝有外国专家估计〞，大跃进时期死了四千万人，后来审查部门还是拍板通过了。他认为这是他坚持和争取的结果。
“还有关于六四事件那部分，主体框架基本保留，历史事实的梗概基本保留，这很不容易。这是巨大突破，也是我的底线。党内领导人的斗争部分，审查部门要求淡化，但我的底线是肯定要保留，保留多少，保留什么可以谈，至少要让读者看明白，对某件事，领导人之间有不同看法，了解当时的事件背景。”
本文标签：中共十八大, 中国问题专家, 中文媒体, 习近平, 亚洲, 亚洲周刊, 人民日报, 党, 六四, 六四事件, 十八大, 改革, 改革开放, 政治, 新华社, 新唐人, 日本, 海外中文媒体, 美国, 邓小平, 香港
via 中国禁闻 - 禁书网 http://feedproxy.google.com/~r/bannedbook/DEZI/~3/r55UeUhTJRs/98057.html
No comments:
Post a Comment