免翻 墙 直连本站 tiny.cc/meyarw
【大纪元2013年07月21日讯】（大纪元记者张东光编译报导）诺贝尔经济学奖得主克鲁曼（Paul Krugman）近日在《纽约时报》撰文《中国 撞到万里长城》（Hitting China’s Wall）称，所有的经济数据最好将其当作特别无聊的科幻小说 来浏览，尤其中国的数据堪称科幻之最。若加上一个隐蔽的政府、一个被控制的媒体，很难想像中国这个人口庞大的国家正在发生什么事。
现在，明确无误的迹象是:中国有大麻烦了。克鲁曼说，我们指的不是小挫折之类的，而是一个基本面的大问题 。这个国家做生意的整个方式，以及其成长30年的整个经济体系都达到了运作的极限。你可以说中国的模式已撞到万里长城了，现在唯一问题是这个崩溃会多惨。
克鲁曼说，首先，当你比较中国与其他经济体时，你会立刻看出其消费和投资之间的不平衡。所有成功的经济体会将他们部门当期的收入贡献给投资而不是消费，好让他们未来 有更多的消费能力。但在中国，投资似乎只是为了未来投资更多而进行的。在美国，GDP的70%贡献给消费，而中国却只贡献50%给消费。
这怎么可能呢?是什么因素造成消费如此低落，为何中国投资那么多，到目前还没出现投资报酬率急剧递减的现象呢?对此，经济学大师、前诺贝尔奖得主路易斯(W. Arthur Lewis)早有先见之明，他曾说在经济发展 初期，一个国家通常会出现一个很小的现代部门，陪衬一个包含大量“剩余劳动力”的较大传统 部门，剩余动力指对整体经济贡献很低的低度就业的农民。
克鲁曼指出，这个剩余劳动力的存在可产生两种效应。其一，当这类国家可以大量投资新厂房和建设时，投资报酬率不会递减，因为他们可不断从农村吸引劳工。其次，这个剩余劳动力之间的互相竞争会让工资持续低落，即使整个经济体变得更富有。事实上，造成中国消费低落的主要原因似乎是中国经济增长所产生的收入很少流入家庭。部分收入流入少数人把持的政治圈，多数留在以国营企业为主的企业里。
现在，中国已经撞到了著名的“路易斯拐点”（Lewis turning point），换言之，中国已将剩余的农村劳动力用罄了。
理论上，这应该是件好事，因为工资将上涨，中国一般民众最后将分享经济增长的果实。但这也意味着中国经济正突然需要面对激烈的“再平衡”。投资目前已进入报酬率急剧递减中，不管政府做什么，这个递减仍将加快，这时消费支出必须快速提升好取代投资的地位。但问题是：消费的提升是否快到足以避免一场令人厌烦的萧条？
克鲁曼说，这个答案显然是“不可能”。多年前中国经济就需要再平衡了，但中共当局一直延缓采取必要的改革，反而透过汇率的贬值和廉价信贷的充斥来刺激经济。这些措施延缓了清算日的到来，但却让清算日来到之后的日子更苦不堪言。现在，清算日已经来了。
就全球视野而言，中国的经济规模仍稍大于日本，约是美国和欧盟总合的一半。它有份量但还不是庞大无比，若在承平时期，全球应可泰然处理中国的麻烦。不幸的是，现在并非承平时期：中国撞到“路易斯拐点”的同时，西方经济体也处于自身的“明斯基时刻”（Minsky Moment，或资产价值崩溃时刻），因其过度举债，本身也无力振衰起敝。中国最新的麻烦是其他国家此刻最不愿见到的。
http://www.bannedbook.org/ Email订阅禁闻
本文标签：万里, 中共, 大纪元, 改革, 政府, 政治, 日本, 纽约, 纽约时报, 美国
via 中国禁闻 - 禁书网 http://www.bannedbook.org/bnews/comments/20130721/154014.html
No comments:
Post a Comment