Saturday, August 24, 2013

纽时:薄熙来案未了局 暴露中国社会分化


免翻 墙直连本站 tiny.cc/jinnews

2013年08月24日讯】前中共重庆市委书记薄熙来一案自8月22日在山东济南中院开审以来,倍受各界瞩目,全球各大媒体密切跟踪动向。《时报》8月23日刊登一篇评论说,庭审最可能的结果是薄熙来被拖进监狱服刑多年,在此之后,中共高层 还是不得不应对因他的垮台而暴露的社会分化。

《纽时》报导说,这桩预定了结果的庭审,不会像案子的悠长结局刚开始的时候那样,成为件的高潮,原因是共产力图赶紧收拾好这起丑闻,把注意力转入国家的经济问题


然而,对中国 领导层来说,薄熙来案件的污点不会那么轻易地消逝。庭审最可能的结果是薄熙来被拖进监狱服刑多年,在此之后,中共高层 还是不得不应对因他的垮台而暴露的社会分化。


报导还说,薄熙来代表了一代中国领导人,他们在共产党崛起的时代长大,在资本家日渐壮大的背景下执掌权力。在一个没有灵魂的国度,他带着对权力的饥渴进入了政坛。


薄熙来早年经历的细节模糊不清。作为一名激进的红卫兵,他信奉的革命目标,但他的少年时光却是在监狱里度过的。据说,在一次暴力冲突中,他曾打断自己的亲生父亲、共产党元老薄一波的肋骨。然而,和许多人称“”的党内高官子女一样,他也是依靠父亲的铺垫开始了他的生涯。


担任重庆市委书记期间,薄熙来带头复兴毛泽东思想。他辱骂他的下属,同时却期待他们用阿谀奉承回报自己。他镇压有组织犯罪活动,自己却像一个黑手党老大那样治理重庆。他对开战,自己却深陷其中。他鼓吹共产党的传统 道德观,他的儿子却在国外的精英学校炫耀他的钱财。他反对西式民主,可他搞宣传的方式却像准备参加民主选举一样。


报导还说,这些矛盾将在本周的庭审上体现出来,以国家主席习近平为首的新任领导层意在通过本案彰显自己履行了正当的司法程序,但却还是会在缺乏独立司度的情况下行使自己的权力。中共高层已经设法制定了一种中庸的策略,那就是提交不温不火的证据。他们意识到,有力的证据将鼓舞那些认为共产党腐败的批评者,无力的证据则会让许多人认为,薄熙来是党内阴谋的不幸替罪羊。


审判之后,丑闻带来的政治污点将继续存在,迫使共产党面对中国社会的主要分化,这种分化的断层线已经通过本案暴露出来。


http://www.bannedbook.org Email订阅禁闻









via 中国禁闻 - 禁书网 http://www.bannedbook.org/bnews/comments/20130825/168307.html

No comments:

Post a Comment