免翻 墙 直连本站 tiny.cc/jinnews
【大纪元2013年09月04日讯】（大纪元记者文龙韩国首尔采访报导）雍容华贵、端庄典雅的韩服作为韩民族特有的服饰文化，在韩国人心目中占据着不可替代的位置。但在现代文化的冲击下，韩服正逐渐淡出公众视线。甚至在中秋节等韩国大型节假日，身穿韩服的韩国人也不多见。
尽管如此，韩服制造业的代表人物吴美京却一直恪守着她的传统 韩服的制作理念——展现韩服古典之美，传承大韩民族服饰文化。秉承这一理念，吴美京将她的“??(bettl)”韩服打造成了韩国一流的企业、一流的品牌。凭着对韩服多年的研究，吴美京认为，传统韩服作为韩国的这种服饰文化，实际上源于中国 。
韩服传统之美 蕴含中国元素
韩国著名韩服企业“??(bettl)”院长（CEO）吴美京。（图：bettl）
吴美京院长（CEO）日前接受《大纪元》记者采访时，谈了她对韩服文化的解读，以及传统韩服在她心中的地位。她说，设计韩服“源自于心，而不是头脑。把焦点放在哪里尤为关键。根据焦点的不同，会产生不同的产品。”
“由于我一直把焦点放在祖先们的传统上，也许就产生了这种感性。也就是说，对传统韩服发自内心的追求、憧憬、向往，随着时间的流逝，就会产生胜过身临其境的真实感受，而且还根据出土的古代韩服款式，模仿设计出透着古典美的优秀的韩服。”
吴美京认为，韩服的传统之美与中国传统的服饰文化有着深厚的渊源。她说：“古代很多韩国宫廷王和王妃及文武百官们穿的韩服，都是根据中国传统服装演化改制而来的。正因如此，我对中国旗袍的款式设计也很感兴趣。”
面料和款式 展现韩国传统韵味
韩国著名韩服企业“??(bettl)”加工厂内，制作韩服的各式面料有40多种，面料色彩有1千多种。图为该企业在首尔的加工厂韩服设计区域一角。（图：bettl）
吴美京的韩服加工厂内，仅各式面料就有40多种，面料色彩有1千多种。他们加工出的韩服从色彩到款式，给人一种舒适自然又不失典雅华贵的感觉。能达到这种设计水平，源于吴美京对韩服制作独到的领悟。
她说，设计和制作韩服时，“面料和款式最关键，这里的面料都是韩国产。之所以用韩国产面料而不用中国产，并不是中国的面料质量不好，是因为中国和韩国文化差异，面料的质感和韵味不同，彼此都无法将异国的服饰风格展现出来。因此，使用韩国产面料能将韩国传统服装的韵味完全展现出来。”
她说，“中国也使用很多洋缎面料，我们也承袭了中国的这种传统的服饰文明，随着四季变化，面料和服装配色都会变化。但韩服的款式和制作方法不同于中国的传统服装，它分为上装和下裙、袖口、衣襟等，在配色上也有很多讲究。而且由于配色不同，服装展现的含义和用途也不同。不仅韩国祖先，我对中韩祖先们穿什么样的服装？怎样配色？我对这些也很好奇，因此在韩服设计和制作方面注重这些传统服饰的特点。”
韩国著名韩服企业“??(bettl)”加工制作的韩服。（图：bettl）
传统韩服婚纱深受欢迎
目前在日常生活中，很少见韩国人穿韩服。韩国市民普遍反映，穿韩服的确漂亮，但是穿起来太麻烦，活动也不方便，而且每穿过一次回家洗的时候也费时费力，所以干脆就不穿了。不过在举行婚礼或一些重要场合有时还是要穿韩服的。
对此，吴美京设计出了一种传统韩服特色的婚礼套装，深受人们欢迎。她说：“韩国的礼仪文化，特别是婚礼仪式发生了很大变化。现在大部份人穿婚纱举行婚礼，为了让韩服也能成为婚礼服，我开发出了这种传统婚礼韩服。穿这种韩服举行婚礼，毫不逊色，而且在韩国反应也非常好。”
设计的这种传统婚礼韩服，吴美京要考虑方方面面：“在韩国举行婚礼时，双方新人父母、家属也得穿韩服，根据年龄和身份，要设计不同款式色彩的韩服。并将具有韩国传统风格的图案，利用刺绣或印染技术在韩服上展现出来。还要根据肤色、脸型、身材，设计合适的款式。”
在吴美京的韩服加工厂，挂着很多韩国名人的婚纱摄影，他们的婚纱都是吴美京的工厂设计制作的。她说：“韩国很多演艺界名人，政界、军人，都来这里制作韩服。在韩国，我们是制作韩服最广泛最多的韩服店。”
恪守传统韵味 打造一流企业
韩国著名韩服企业“??(battle)”加工制作的韩服。（图：battle）
吴美京的“??(bettl)”韩服加工厂的总部在首尔，同时分布在韩国各地有八家分店，韩服制作员工有120名，销售人员70名。从产量到销量，都是韩国同行业中的佼佼者。该企业的最大特点是，在制作韩服时一直恪守着传统韵味，而不是随着时代的潮流改变韩服的设计风格。
吴美京说：“我们一直努力将传统韩服的韵味完好地继承下来，这方面与一般韩服店不同，一般的韩服店，将韩服添加了一些现代的时尚款式及风格特点。但是我们的韩服店，由于大部份是在复原传统韩服的基础上制作，因此，展现的韵味不同。”
她说：“韩服并不是现在流行的服装，是我们的祖先在过去100多年前，在日常生活中一直穿的服装。那是我从来没有接触过的世界，我们现在生活在与过去完全不同的时代，出于对祖先们服装的追求，我自然的开始关注传统服装，而且我本人对这种传统服装的爱好胜过现代服装。”
本分创业 不拿“传统”做交易
韩国著名韩服企业“??(bettl)”加工制作的韩服。（图：bettl）
作为韩服知名企业和成功人士，吴美京曾经数次代表韩国参加国际服装秀，但是在韩国的影视作品中，几乎见不到她设计制作的韩服。对此，吴美京透露了其中的“潜规则”。她说：“也有利用电视剧做变相广告的人，由于我不喜欢那种方式，因此电视剧中没有我制作的韩服。我来到这世上是想成为继承历史 传统的人，我会固守这种对传统的感受，我不会利用金钱等利益，拿‘传统’做交易。”
吴美京说：“我的梦想，是希望后人们能在我的遗像前，说我是‘曾经想继承韩服传统的人’。为此，我也一直在努力，（传统）是根本性的东西，也是精神性的东西。我个人觉得遵循传统也需要实践。我不喜欢像现代文明一样，追求享受和速度。在日常工作时，我尽量步行走路，或者坐地铁，在现实中实践、感受祖先们的生活。”
韩国著名韩服企业“??(bettl)”加工制作的韩服。（图：bettl）
http://www.bannedbook.org/ Email订阅禁闻
本文标签：军人, 大纪元, 韩国
via 中国禁闻 - 禁书网 http://www.bannedbook.org/bnews/worldnews/20130905/172664.html
No comments:
Post a Comment