免翻 墙 直连本站: http://tiny.cc/meyarw
【大纪元4月1日报导】（中央社缅甸仰光1日综合外电报导）50年了，缅甸今天第一次看到民营日报上架贩售。在世界的其他角落，报业可能逐渐萎缩，但在缅甸，报业却刚开始发展。
美联社报导，对许多缅甸人来说，报业的重生是新鲜事，前独裁者尼温（Ne Win）在1960年 代强制由国家垄断报业时，很多人甚至还没出生。
但在81岁老翁钦蒙来（Khin Maung Lay, 译音）眼中，生命从此像是展开了新页。他现在是日报“金色新土”（Golden Fresh Land, 暂译）总编辑，这份报纸也是缅甸朝向民主迈进之际，今天上架4家报纸中的1家。
这位资深编辑说：“我们等这天等了半世纪。”他还说，报纸一刷8万份还没到中午就销售一空，“看得出来人们有多么渴望报纸民营化。今天早上我看到报纸，忍不住老泪纵横”。
他的年纪够大、可以回想缅甸在1948年 脱离英国独立之后，采行国会民主的时期；记得当时的报业市场曾多么的庞大、多么的蓬勃，有缅文报、英文报、印度文报，还有中文 报。
1964年缅文日报“Mogyo”因政府打压被迫歇业之前，钦蒙来是他们的资深记者，现在他率领着从多家周报召募而来的年轻记者群。这些成长于军政府50年统治时代的年轻人，对自由媒体概念仍是懵懵懂懂。
执政党“联邦团结发展党”（USDP）推出“The Union”报，知名周刊“言论”（The Voice）转型为“每日言论报”（Voice Daily, 暂译），另外还有“TheStandard Time Daily”，这4份新推出的日报都是缅文报，售价从每份150缅币到200缅币（20美分到25美分）不等。
钦蒙来坦承未来 还有数不清的挑战，但他准备好“以媒体自由之名”迎战。尼温时代，钦蒙来3度经历军政府美其名为“保护管束”的牢狱之灾，其中一次入狱长达3年，相当熟悉自由媒体的优势。
他说：“一路上预料会有重重阻碍，但我准备以自由与专业之心来办报。这是在那个美好的老时代，报人朋友教会我的。”（译者：中央社郑诗韵）
via 中国禁闻 - 禁书网 http://www.bannedbook.org/bnews/worldnews/20130401/117700.html
No comments:
Post a Comment