Tuesday, June 18, 2013

美国与欧盟近一步拟定贸易合作


6月17日,总统领导人推出了“历史 上最大的贸易合作”的倡议。这是奥巴马在他第二任期的要完成的核心经济议程之一。


财经报报道,奥巴马宣布,在跨大西洋贸易和投资协议的谈判将从下个月在华盛顿开始。虽然欧盟领导人承认谈判将是“困难的”,但他们相信他们可以在两年内取得进展。奥巴马敦促家们“超越狭隘的思维模式,以大局为重”,因为该贸易协定将覆盖许多国家,占世界经济的一半。英国首相戴维•卡梅伦声称,这项协议一旦达成,将对欧盟价值1000亿英镑,对美国价值800亿美元,对其他世界国家价值850亿英镑。


奥巴马称这项合作可以为美国公司提供进入欧洲市场的机会。与此同时,可以在不增加预算赤字的情况下促进出口增长和就业。这一举措也有助于化解有关美国疏远传统 欧洲盟友,只重视这一指责。


欧盟和美国的贸易协定被外界认可。美国和欧盟都面临增长缓慢及高失业率的为难处境。而这一合作项目被认为是一种廉价的,能快速启动两大经济体增长的途径。同时也能为跨大西洋关系注入新鲜活力。


欧盟和美国合并后带来的商业影响力将在未来 几年内为全球经济设立新标志。迎头面对像中国 和印度等新兴大国。


在美国,政治家们对这项合作的反应大多是正面的。但是在华盛顿仍存担忧。在会谈过程中,协议的范围将大大缩小。欧盟方面有意将特定行业分割到合作项目之外。这将限制该合资项目对经济的影响。有关键立法委员表示,任何交易都必须是“全面的”,不应排除如由文化为理由而提出的特殊分割款项。


国际广播电台诗琦编译报道


(责任编辑:何洁)



本文标签:, , , , , , , , , , ,







via 中国禁闻 - 禁书网 http://www.bannedbook.org/bnews/sohnews/20130618/141431.html

No comments:

Post a Comment