【大纪元2013年08月26日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）在中国 ，政治棱镜在聚焦于薄熙来，倒台的前商务部长和重庆市委书记。虽然薄熙来对受贿和滥权指控的挑战抓住了社交媒体的注意力，但是薄熙来将可能不会再成为一个自由人并且肯定不会再是一个公众人物。路透社报导说，这场审判无法去除的是薄熙来的遗产—中共的分裂。
薄案真正的故事是夺取最高权力
路透社报导说，最近对于薄熙来犯罪的焦点和他的终极惩罚被极大的放错位置。在评估薄熙来的问题 的时候，真正的故事不是共产党的贿赂或腐败。
薄熙来的真正遗产是在于他挖除一系列的共产党规范，发动一个公共运动来争取高层 领导人位置。由于这样做，他曝光了高层领导人圈子就政策和个性 而产生的不和谐 —这样的做法自从天安门屠杀事件以来在中共从未出现。最让中共新领导人心惊胆战的是，他如此的接近这个目标。
薄熙来的倒台不是因为他的政治犯罪驱动，而是因为那些他身边的人倒下后，从而制造了一个让他的体制内敌人把他拿下来的机会。如果薄熙来没有越雷池一步，没有卷入掩盖海伍德之死，并且如果王立军没有逃亡美国领事馆，薄熙来很有可能成为政治局常委，在中南海的权力大厅里漫步，而不是身陷秦城监狱。
薄熙来公开跟其他官员的冲突
路透社报导说，中共新领导人的风险是薄熙来设下争取更高职位的先例。在薄熙来被撤职之前，薄熙来和其他高层官员的冲突公开上演，特别是跟当时的广东省委书记汪洋之间，就增长模式和社会管理模式发生冲突。中国的部份公民抓住了这些分歧，壮大了一个新左派运动，其强烈支持薄熙来的政策处方，以及用严厉而法外的方式来打击组织犯罪。
在这个过程中，不仅仅薄熙来损害了共产党的禁止将不和谐的政策意见告知大众的规范，他还威胁到共产党对自己历史 和公共地位的控制。在中国不同地区的新左派支持者上街举着伟大舵手毛泽东的横幅，隐晦的批评现任领导人。
中共的分裂将日益公开
路透社报导说，在中共政府内外有很多人断定薄熙来的下台证明在中共高层 当中对这样的公开破裂不能容忍。但是在今天高度信息化的环境当中，共产党将可能被证明未来 无法阻止高层任何公开的不和谐曝光。
如果它发生了，薄熙来的遗产最可能考验中共新领导人的是什么？一个最可能的战线是放缓的经济。
在经济战线上，新领导人的政治管理挑战越来越大。新领导人一直在容忍放缓的增长以利于改革。但是仍然有一个情形，虽然不太可能发生，就是一个急剧的放缓，其可能制造更加多变的政治和社会环境并放大不和谐的声音。即使放缓得以避免，随着经济改革挑战既得利益集团，更多的反弹将随之而来。这可能意味着将取得比政府希望的和经济需要的更少的改革进展。
中共内部的反弹和不和谐可能将比过去更加显著。这将是薄熙来对中共新领导人提出的一个持久的挑战。
http://www.bannedbook.org Email订阅禁闻
本文标签：中共, 中共政府, 中南海, 党, 共产党, 南海, 大纪元, 天安门, 左派, 广东省委书记, 改革, 政府, 政治, 政治局常委, 棱镜, 毛泽东, 汪洋, 海伍德, 海伍德之死, 王立军, 省委书记, 美国, 腐败, 自由, 薄案, 薄熙来, 路透社
via 中国禁闻 - 禁书网 http://www.bannedbook.org/bnews/cbnews/20130826/168743.html
No comments:
Post a Comment