路透社图片
【看中国2013年11月13日讯】（看中国记者路克编译报道）11月12日，美国《商业内幕》网站发表作者Rob Wile的评论文章“菲律宾受灾，中国只承诺10万美元救助”（REPORT: China Is Pleding Just $100,000 To Help In The Philippines Disaster）以下是译文：
不，这不是一个错误的数字。
据《南华早报》称 ，中国已承诺向台风海燕受害者捐献10万美元的现金，估计这次台风可能已经造成10,000人死亡，受灾程度巨大而难以估计损失。
据《每日电讯报》消息，美国已承诺捐款2000万美元。澳大利亚承诺1000万美元。汇丰银行已承诺拨款1亿美元。
《南华早报》援引外交部发言人秦刚的话说，“我们会考虑灾难的进展，并与有关国际组织协作，看看有什么我们可以做到的”。中国也提供“人道主义紧急救灾援助。”
中国的“吝啬”源于中国南海岛屿领土纠纷。
去年夏天，中国与菲律宾海就斯卡伯勒浅滩（它是如此之小，甚至在谷歌地图上都没有标记）在海上对峙 ，双方对峙的船只拒绝离开周围的海域长达几周时间。反对中国拥有西沙群岛，菲律宾同越南一起声称对南沙群岛的所有权。据英国广播公司报道，中国称，岛屿周围含有丰富的自然资源。
相比较而言，去年伊朗地震，造成300多人死亡，因为制裁的原因，伊朗地震发生后，美国没有提供任何现金资助。然而，美国承诺，对希望提供救济的组织加快豁免申请。
但伊朗还是拒绝了美国的帮助（同样遭到拒绝的还有德国、俄罗斯、台湾和土耳其）。
丑露的行径招致丑陋的结果啊。
（点击看原文）
via 看中国 - 全部文章 http://feedproxy.google.com/~r/kanzhongguo/www/~3/CsPK7YU1sXU/519978.html
No comments:
Post a Comment