《海湾圣诗》英译本的历史比美国还要悠久。
【看中国2013年11月27日讯】1640年出版的一本小书《海湾圣诗》（Bay Psalm Book）周二（11月26日）在纽约苏富比拍卖行拍出了1420万美元，成为世界最昂贵印刷物。
《海湾圣诗》是在后来被称为美国的土地上出版的首部印刷物，有“美国文学鼻祖”之称。
《海湾圣诗》是当时住在马萨诸塞的一群清教徒编译出版给自己看的，而英国的清教徒是最早抵达美国的欧洲定居者之一。
这本圣诗集是原希伯来文诗篇的忠实英文翻译版。清教徒相信，若阅读的译文不忠实原文，他们将无法得到救赎。
但严格说，《海湾圣诗》只是世界最昂贵印刷物，而非最昂贵图书。最昂贵图书的称号归于达芬奇的一本手写记事本，该书1994年拍出了3080万美元。
据苏富比拍卖行介绍，买下《海湾圣诗》的是美国金融家兼慈善家戴维·鲁本斯坦，他计划把此书借给美国各地的图书馆轮流展览。
《海湾圣诗》最初印刷了1700本，但已知的现存数量仅有11本。
一本《海湾圣诗》曾在1947年拍出了15.1万美元，创下了当时的拍卖纪录。
原标题：《海湾圣诗》获世界最昂贵印刷物桂冠
via 看中国 - 全部文章 http://feedproxy.google.com/~r/kanzhongguo/www/~3/cgUVXOiKr0g/521589.html
No comments:
Post a Comment