中国禁闻: 杭州余杭商家集体罢市抗议当局镇压

Tuesday, May 13, 2014

杭州余杭商家集体罢市抗议当局镇压

杭州余杭区数万百姓抗议建垃圾焚烧厂遭当局派数千特警镇压。5月12 、13日杭州市余杭镇全体商家罢市抗议，特警搜捕示威百姓，多人被抓捕。(网络图片 )

浙江省杭州市余杭区数万居民抗议建垃圾焚烧厂于10日遭到当局血腥镇压，造成上百人受伤，数十人被抓，民传有死亡。当局封锁相关消息。5月12 、13日余杭镇全体商家罢市抗议，特警搜捕示威百姓，多人被抓捕。学校被当局施压，要求学生必须返校上课。

百姓因言获罪多人遭抓捕店铺关闭罢市抗议

5月12、13日的杭州余杭区，街上非常冷清，行人很少，余杭区马路两旁的店铺全部关闭。街上除了特警、武警外，很少有市民在街上行走，有些市民因言获罪被警察当街围殴、抓捕。

据官媒报导，公安局已经对53名抗议的市民进行刑事拘留；对在网上发帖传递消息的7人予以行政拘留。

杭州余杭区市民马女士对《大纪元》记者表示：“平时车水马龙的马路上连车都很少。我感觉就像戒严了一样。在街上不能三五成群讲话拍照，特警见到，上来就抓人。我老公的朋友，开出租的两个司机因为凑热闹昨天被抓。特警抓人都是先围一圈，将要抓的人与人群分开，然后将人围在中央殴打，抓捕。别人帮不上忙。”

本地巡防队罢工警察请假政府施压学校必须上课

有市民表示，杭州余杭区夜巡队看不惯外来的特警打群众，上去劝解，被特警打得头破血流。余杭巡防人员全体罢工。

“我做警察的同学告诉我，镇压百姓的特警都是从外地调来的，余杭本地的警察都选择在这几天请假。”市民康先生表示。

“我儿子的学校给我们家长发告知书，要求确保上课。政府给校长和教师压力，如果有罢课现象，就要被停职。现在孩子都必须到校上课。政府在尽量减少影响面。”马女士说。

而中泰乡事业单位、政府部门的公务员和临时工受到来自官方的压力，不能参与反对建垃圾焚烧厂的相关活动，否则工作将没有了。

百姓实名叫板当局有警察打百姓视频政府敢播放吗？

“余杭百姓团结起来，反对建垃圾焚烧厂还是有效的，现在官方公布，说在没有得到民众同意的情况下，不会施工，政府既然表态了，我们也不出去了，静观以待事态发展，这本来也是我们的目的。”马女士表示。

官方删除百姓上传的警察暴力殴打、镇压百姓的视频，只播放示威群众还击警察和掀翻警车的镜头，引起民众愤怒。

杭州港华燃气有限公司的员工冯雷琴实名在网上质疑，5月10、11日她都在九峰，亲眼目睹警察挥动警棍打百姓的场面，可是5月11日余杭新闻滚动的新闻都是百姓封杭徽高速、百姓打警察、砸警车的视屏，大家都惊呆了。政府剪切视屏，她和同事手里有警察打百姓的视频，余杭电视台敢播放吗？

中共不顾一切的维稳是直奔地狱的死路

有民众表示：“是什么让这些生意人宁愿放下生意亏钱都要游行？是因为每个人心中都清楚明白，没有了家园，要钱有何用？没有了健康，赚再多钱又能花到哪儿去？政府你就真的不能听听人民的诉求么？”

还有人表示，余杭的村干部请辞，派出所警察请假，余杭的商铺罢工，余杭所夜巡队看不惯外来特警殴打群众维护群众，被特警打得头破血流，余杭巡防队全体罢工！中泰余杭片巡防警员出于正义脱下警服，到前线帮助老百姓被打！政府把百姓当暴徒对待，这样处理事情是不是枉法？还有没有公德心？！

有民众在《关于余杭垃圾焚烧维权事件的反思》一文中表示：“我们在争取呼吸自由的同时，发现我们的言论自由、免于恐惧的自由、人身自由和生命自由竟然全都没有。这个国家的所有问题最后总是指向体制的黑暗深渊，这个深渊吞噬了我们的所有权益。”

“在建造垃圾焚烧厂这件事情上，一方面拒不公开环评报告，一方面在报告中伪造民意；一方面承诺在召开听证会前不会建设，一方面私下偷偷开工；一方面指使专家在报纸和电视上满嘴跑火车为垃圾焚烧洗白，一方面对民众施压删帖和解散环保群；好不容易公开回应了，其发布的文件又不敢提‘焚烧’字眼，电视台上街采访只问对垃圾围城有什么概念，对真正的事件又集体噤声。当局不顾一切的维稳绝对是直奔地狱的死路一条。”