中国禁闻: 德媒：“中国制造”丑闻震撼德交所

Saturday, September 20, 2014

德媒：“中国制造”丑闻震撼德交所

（德国之声报导）德交所上市的中国企业今年以来丑闻不断，最新的一个例子是索力鞋业。据中国媒体报导，该公司的首席执行官吴清勇和首席运营官吴明鸿潜逃，并带走了大部份企业资产。今年稍早时候，同样在德国上市的优必胜绿色纸业和金豪服饰也曾发生类似事情。

在德意志交易所上市的中国企业让人很不省心，时而传出的丑闻让本地金融行业颇为恼火。

“我们只能建议投资者，远离那些来自中国的不知名股票”，德国投资者保护协会SdK的董事会成员鲍尔（Daniel Bauer）周三表示。

汉堡基希霍夫谘询公司的海希特（Jens Hecht）“很难理解”目前发生的情况，但他同时也无奈地表示“对于欺诈行为，人们无能为力”。

基希霍夫公司的业务之一便是为中国企业在德国上市提供谘询服务。但是德国投资者保护协会则并不这样认为。按照他们的看法，负责审核中国企业营运业务价值的各家审计事务所以及伴随上市过程的发行银行都对此负有连带责任。

“蒙受损失的（投资者）必须查证，可以从多大程度上要求参与其中的谘询公司承担责任”，投资者保护协会的鲍尔表示。“因为要在中国起诉那些幕后策划者，看上去是毫无指望的。”

德意志交易所多年来都在争取中国企业到法兰克福上市。许多企业也确实响应了这一号召，目前共有25家中国企业在德交所监管市场挂牌。但是期待中的重量级中国企业在法兰克福首次公开募股（IPO）的情况并未出现。中国网络交易巨头阿里巴巴便选择周五（9月19日）在纽约上市。

德交所一名发言人周三（9月18日）对外界表示，德交所在2013年夏季决定，“出于企业管理方面的理由”而不再积极从事招募中国上市申请者的活动。

“最终决定权在市场手中”

包括投资者保护协会的鲍尔在内的批评者认为，德意志交易所必须改善对于中国企业的监管，但德交所则并不接受这一说法。他们认为，交易所方面仅仅对证券交易起到组织作用，保障各项标准得到遵守，比如企业及时提供年报等。对企业进行上市前审核是相关银行的任务。所有在法兰克福主板上市的中国企业都在首次公开募股前提供了得到德国联邦金融监管局（BaFin）认可的招股说明书。

“最终对企业上市时机和质量做出裁决的是市场，也就是投资者在上市框架内通过认购股票的方式（加以体现）”，德交所表示。“他们（投资者）应该具备能力，判断商业模式的利弊以及管理层的公司治理，并承担风险。”

对于许多中国企业而言，上市的主要目的并非追求股票发行收益。目前下落不明的索力鞋业总裁吴清勇2011年参加上市仪式时就曾公开承认这一点。他希望企业上市之后，在中国更容易获得银行贷款。企业谘询顾问海希特强调，许多中国公司在德国上市的目的是打造形象和获取资金，“但在最近的一些案例中，对于后者（资金）的期待往往最终落空。”

一般而言，在法兰克福上市的中国企业都会在德国设立一个控股公司，但其业务运营却在中国。“对于我们审计公司而言，当然增加了工作难度”，德国会计师监督委员会（Deutsche Pr□fstelle f□r Rechnungslegung）主席恩斯特（Edgar Ernst）表示。