长期被视为前中共总书记胡锦涛亲信的令计划，日前遭到当局调查，外界有舆论质疑习近平此举是否针对胡锦涛和团派。不过，英国《路透社》日前的消息否定了这一质疑，同时披露，习近平拿下令计划之前，得到了他的前任胡锦涛的同意和支持。
外界一直认定共青团出身的令计划是团派，是胡锦涛的人，尤其在他担任中央办公厅主任之后，更被认为是胡锦涛的亲信。因此，令计划被调查后，他和胡锦涛，以及他和团派的关系，引发关注。
12月30号，《路透社》援引与中共高层 有联系的人士指出，在调查令计划这件事上，中共现任总书记习近平并不是瞄准胡锦涛。
这位人士说，胡锦涛没有阻止调查，当被征询意见时，胡锦涛同意并表示支持。
报导称，胡锦涛在2012年卸任中共总书记和中央军委主席，隔年卸下国家主席职务，成为1949年 以来，第一位〝裸退〞的中共最高领导人。
北京时政 观察人士华颇：〝周永康 家族、令计划家族，他们都是以亲家、部属为纽带，进行一些利益的输送，而团派之间很少有利益的输送，只能说他们在一个系统 出身，所以习近平不会去打团派，更不会针对胡锦涛，因为他能够有今天这一份业绩，和胡锦涛当初的裸退支持是分不开的。〞
香港《经济日报》日前曾发表分析文章 指出，胡锦涛早已向身边人士重申，虽然令计划当过他的多年秘书和总管，但根本就不是〝自己人〞。
不过，《明报》文章指出，令计划一直赢得胡锦涛的信任，甚至一度有望进入中共最高权力核心。
那么，令计划到底是谁的人呢？时事评论员夏小强撰文指出，令计划父亲令狐野与山西同乡薄熙来的父亲薄一波是密友。令计划由中共团中央调入中央办公厅的时候，胡锦涛谨言慎微，不可能为自己调兵遣将。如果没有薄一波权势家族的力挺，令计划不可能挺进权力中枢。
不过由于中共的体制和运行，充满着欺骗和交易，因此夏小强认为，不能简单地把令计划划分为哪个派系的人，但起码令计划担任统战部长期间，在海外 推行迫害法轮功政策，是与中共前党魁江泽民和前政治局常委周永康站在了一起。
12月29号，《人民日报 社》旗下《经济网》发表了《中国 经济周刊》一篇关于令计划的综合报导《一个家族及其贪腐朋友圈的落幕》。报导指出，随着反腐大网的收紧，山西官场引爆地震，今年2月到8月，就有7位副省级官员落马，令氏家族在其中盘根错节的关系被抽丝剥茧，令家的没落是必然的结局。
当天，新华社〝新华视点〞微博报导，习近平主持中共中央政治局会议时指出，党内决不容忍搞团团伙伙、结党营私、拉帮结派。
华颇：〝现在中共党内纷争，习近平要形成自己集权，中央集权制，所以就打击各个既得利益集团，要削平各个山头和打破各个圈子，所以对于门阀等等这些能源既得利益集团、地方实力派等等，他都要进行打击，破除各种的利益壁垒。〞
不过，时事评论员蓝述认为，令计划被拿下与周永康案迟迟不能结案有关。
时事评论员蓝述：〝调查令计划，从现在来看，最主要的一个目的还是为最终解决周永康的案件铺平道路，因为周永康的案子，到目前为止，迟迟不能够结案，它表明了，北京目前的领导人，他面临了许许多多要解决的难题，要解决这个难题需要新的突破口，这个新的突破口，目前来看，就是这个令计划。〞
令计划被公布调查之前，北京政坛发生了两件大事。一是中共军方37名军头集体 撰文，力挺习近平，二是中纪委首次向统战部、中办等中共中央7个重要部门派驻纪检组。外界认为，这些迹象皆显示了〝打虎行动〞已进入短兵相接阶段。
蓝述指出，随着令计划案的深入调查，将有更多的阻挠周永康案结案的中共高层 人物和利益集团会被整肃。
采访/朱智善 编辑/陈洁 后制/李智远
Reuters: Hu Jintao Agreed to Investigate Ling Jihua.
The investigation of Ling Jihua, former Chinese Communist
Party (CCP) General Secretary Hu Jintao's aid, had outsiders
believe Xi Jinping was targeting Hu and his cronies. Reuters,
however, recently cited sources that negate this claim.
Sources also revealed that Hu agreed to and supported the
investigation when consulted.
Ling Jihua, a member of the Youth League Faction, also
known as Tuanpai, was be an aid of Hu Jintao.
His post as head of the party's General Office of the
Central CCP Committee had him seen as Hu's crony.
The investigation of Ling made people concerned over
the relationship between Ling, Hu and the Tuanpai.
Reuters reported "In investigating Ling, Xi was not targeting
Hu," one individual with ties to the leadership said.
The source said, "Hu did not (try to) block the investigation.
He agreed to and supported it when consulted."
Hu stepped down as party and military chief in 2012
and as state president in 2013.
It is the first clean handover of power since the People's
Republic of China was founded in 1949, added Reuters.
Beijing politics watcher Hua Po, "The Zhou family and the
Ling family have all transferred profits using relatives and
subordinates as the conveyer belt.
The Tuanpai has relatively less profit transfer or perhaps
because they were all in one system;
So Xi Jinping will not attack Tuanpai or target Hu Jintao.
Xi's status today has benefited greatly
from Hu's complete handover of power."
Hong Kong's Economic Daily News reported that Hu Jintao
reiterated long ago that Ling was never "one of his own"
even though Ling had been his secretary and manager.
However, Ming Pao Daily News pointed out that Ling has
won Hu's trust.
Ling was once expected to enter the core
supreme power of the CCP.
So, which faction does Ling Jihua belong to?
Commentator Xia Xiaoqiang analyzed in his article: Ling's
father, Linghu Ye was close to Bo Yibo, Bo Xilai's father.
Ling Jihua was transferred from Tuanpai to the party's
General Office.
However Hu Jintao was very careful and conservative.
Without Bo Yibo's powerful family support at his back,
Ling wouldn't have been promoted to the central authority.
Xia Xiaoqiang does not believe Ling Jihua can be simply
categorized into a faction because the regime's Communist
system and operation is full of deception and trade.
But, at the least Ling was aligning with former CCP leader
Jiang Zemin and former Politburo Standing Committee
member, Zhou Yongkang, because he pushed the overseas
persecution of Falun Gong as head of the United Front.
The Dec. 29 issue of China Economic Weekly, had an article:
"The end of corruption for a family and his circle of friends".
The article reported the inevitable downfall of Ling's family
along with the drawing up of the anti-corruption net.
A quake in Shanxi officialdom has led the downfall of 7
sub-provincial officials between February and August.
Ling's family was unraveled in the tangled relationships
among these officials.
Xinhua News Agency reported on its Weibo that Xi Jinping
told the Politburo meeting: no gang, group or clique can be
tolerated in the party.
Hua Po, "Among the party disputes, Xi wants to form
his own centralized authoritarian.
He has to defeat each vested interest group
and break through them to remove the barriers.
That's why he's attacking each family of power and
influence, such as the power sectors or local warlords."
However, commentator Lan Su believes the downfall of Ling
is closely related to the delay in concluding Zhou's case.
Lan Su: "The investigation on Ling Jihua, I believe, is mainly
for the ultimate settlement of Zhou's case.
Zhou's case has yet to be concluded.
It clearly shows that the Beijing leadership is faced
with many difficulties which need a breakthrough.
Ling Jihua is obviously the point to break through."
Before Ling was under investigation, two major events
took place in the Beijing political arena.
First, 37 top officers of the Chinese military collectively
pledged allegiance to Xi Jinping;
Second, the Central Commission for Discipline Inspection
deployed inspection teams to be stationed in 7 government
sectors such as the United Front Department and the
Office of the CPC Central Committee.
The outside world believes all these signs show the
"Tiger Campaign" has entered the close combat phase.
Lan Su believes investigating Ling will result in further
purges of senior officials and interest groups.
This is expected to continue to hinder the
conclusion of Zhou Yongkang's case.
Interview/Zhu Zhishan Edit/ChenJie Post-Production/Li Zhiyuan
Email订阅禁闻 来源:新唐人
本文标签：TAO, 《经济日报》, 中共, 中共中央, 中央办公厅主任, 中纪委, 习近平, 人民日报, 令狐野, 令计划, 令计划家族, 令计划案, 令计划被调查, 党, 共军, 周永康, 周永康家族, 周永康案, 团派, 地震, 政治, 政治局常委, 新华社, 新唐人, 明报, 江泽民, 法轮功, 统战, 统战部, 胡锦涛, 胡锦涛亲信, 英国, 薄一波, 薄熙来, 路透社, 迫害法轮功, 集体, 香港
via 中国禁闻 - 禁书网 » 中国禁闻 http://ift.tt/1wCjTto
No comments:
Post a Comment