Monday, January 21, 2013

纽时:中产阶级对共党统治丧失信心


翻 墙:http://tinyurl.com/3e3k442 直连: http://is.gd/1SzG66

2013年01月21日讯】(大纪元记者张东光编译报导)刚闭幕两个月,中共的新任领导阶层就面临了来自中产阶级和富裕阶层的挑战。本月,反对审查的抗议活动出现在广州街头上,对于北方空污的愤怒在网络上爆发,山西省一家工厂39公吨有毒化学物质的外泄也引起了附近城市的紧张。

时报》报导,多年来,许多中国 观察家都认为共的专制体系可长久维系政权,因为中国普通民众受益,该党为了换取民众对共党执政的免责,确保了经济的增长。但现在,他们开始了解自身是环保问题 和言论的受害者,因而要求中共让一切资讯公开透明,但这却是中共最不愿做的事。


越来越多的中国民众说,他们不相信中共自1949年 以来的巫术治国,他们要求领导人公布更多的讯息,好让他们能判别官员们是否恪遵职守或贪污敛财?他们说,若无公开的资讯和讨论,市民可能无法分辨关员们是否解决了他们的基本需求。


46岁坐在轮椅的萧清山(音译)在广州的抗议中说:“中国民众想要。”


中共新任党魁早已感受到这股民怨的压力,因而宣布腐运动。上周,中共宣传官员令人讶异地允许国营媒体对空气污染进行深度的报导。北京外国语大学新闻学教授詹江表示,他相信领导人已决定“面对这些问题”。


有些中国民众说,他们和年轻的爱国主义者都开始了解安定的生活取决于几个原则,其中最重要的是言论的自由,而不光是政府满足物质民众的需求而已。如果一个执政党不能自律,那么人民将希望引进外来者,如新闻记者等,来帮助他们自律。


在微博曝光官员手上戴着昂贵的名表照片后,一般民众都对于官员的贪腐愤恨难平。也难怪,当《》被审查后,广州街头会聚集数百人声援抗议。


中国互动媒体集团首席执行长洪晃在电访中说:“有趣的是,这些抗议不是针对一个务实的问题,而是针对一的概念上的问题。人民开始了解这些价值比生活变好更重要,也开始了解除非我们都接受相同的,否则事情将永远不会变好。”


抗议中,许多吸引无数粉丝的名人在其博客 上声援南周。例如,年轻女演员姚晨在其博文中引述了俄国异议作家索尔仁尼琴 的名言,洪晃则换上了《南方周末》的博客标志。据报导,部份声援南周的名人已被安全官员约谈。


在空气污染的问题上,向来敢言的SOHO中国董事长潘石屹要求政府公开公布细悬浮微粒(PM 2.5)的真实数据,进而迫使当局决定在今年开始公布74个城市的相关数据。


这些名人代表着中国中产阶级的心声。上周一,当空污指数高达巅峰时,热门的“北京空气”(Beijing air)博客涌进670万则留言关于“空气品质”的留言,以及480万则“PM 2.5”的留言。


民间团体“自然之友”总干事李波表示:“这样的共识过去从未发生过,我们这么久才达成这项共识,这显示中国的环境恶化问题相当严重。”


上周一,据报在内部会议中批评环保部和其部长。李波认为,“这是温家宝必须表示的态度”。


隔日,过去五年主管环保政策、将接任中共总理的辩护说,解决环保的问题需要一个很长的过程。


一位环保部官员称,中国北方的污染已恶化到一个让党的高层 被迫放松国营媒体和微博报导此事的临界点,“每个人都对空气污染不满,就连中央宣传部也不例外,毕竟,他们也必须吸入这么遭高的空气。”


除了质疑空气品质外,中国网友还要求政府官员公布自来水的资讯。本月初,《南方周末》一篇文章 报导一对北京资深研究员夫妻档的故事,他们说20年来他们没有喝过一滴自来水。


此报导引起网友质疑当局无法确保干净自来水的供应,也迫使在上周四刊出一篇“自来水真相”的长篇大论。


上个月,《经济观察报》刊出社论说,最近的环保丑闻表明官员必须提供更多的资讯,“我们希望政府视此为一个转折点,进而迎头,促进透明度,有效保障民众知的权力。藉此,他们可协助恢复民众对政府的信心。”


不过,当局对资讯透明的承诺一直没有兑现。2003年萨斯 病毒()肆虐时,当局就曾不断封锁疫情讯息。此时,宣传部官员放任国营媒体报导污染的问题,但却同时对南周事件采取强硬的立场,让他们刊登被改写后诋毁抗议记者的社评。广州抗议四天之后,警方已驱离抗议者,坐在轮椅上的萧先生的身影已不复可见。


(责任编辑:毕儒宗)


本文标签:, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,






via 中国禁闻 - 禁书网 http://feedproxy.google.com/~r/bannedbook/DEZI/~3/pUQtcFMBaDs/96839.html

No comments:

Post a Comment