【大纪元2013年03月09日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）去年几乎同一时刻，在人大会议上，中共的秘密政治局陷入一场惊心动魄的“战争”。在遭受心腹王立军叛变的致命一击之后，薄熙来困兽犹斗，在人大上做最后搏击。随后温家宝在新闻发布会上向薄熙来亮剑。《悉尼晨锋报》报导说，一年之后的今天，温家宝即将退出政治生活。而薄熙来则坐在秘密的监房等待共产党对他进行起诉。
一年前的交锋
《悉尼晨锋报》回忆一年前的薄熙来，把自己打扮成中国 “社会主义”的救星。“如果一个新的资本主义 阶级被制造出来，那么我们将真的走上错误的道路。”薄熙来紧盯着一屋子水泄不通的记者说。他引用文革时红卫兵的话说，“敢同恶鬼争高下 不向霸王让寸分。”
随后，中共总理温家宝也召开了一个同样令人瞩目的新闻发布会，他向薄熙来的政治生涯亮出了匕首。温家宝把薄的重庆模式跟中国毛泽东时代的无法无天的文革联系以来，并暗示薄受调查。
“改革已经达到一个关键阶段。”温家宝说，“我们已经取得的成果可能丧失。文革那样的历史悲剧可能重演。”
两个人都对不平等，腐败和官僚腐烂作出诊断，但是给出相反的意识形态处方。薄熙来坚持需要用强大的政府来解决，而温家宝说，过度的政府权力是问题 所在。
下周，随着为期两周的人大闭幕，温家宝将把总理交个李克强，习近平将在总书记和军委主席之外增添一个国家主席的头衔。随着共产党的意识形态战斗结束，现在留给习近平的工作是，开辟一个新的和持久的方向。
习近平可能被各方势力困住
悉尼晨锋报报导说，习近平作为一个革命元老的儿子，他接过军队权威的速度曾经让很多人惊奇。《邓小平和中国革命》的作者古德曼（David Goodman）说，“邓小平的成功是他跟领导层当中这么多团体关系密切的结果，而不是任何意识形态或知识地位的结果。”
但是不像邓小平时代，古德曼说，中共对于如何前进没有共识，习近平有被那些捧他上台的不同团体困住的风险。
财富和政治权力的融合
悉尼晨锋报报导说，习近平政府知道现状是不可持续的。中国的财富和政治权力的融合展现在人大上，那里90个最富有的代表拥有的资产总值达到6370亿元人民币（994亿美元），根据彭博社对胡润报告的数据分析。
在人民大会堂巨大的镰刀斧头旗的后面，是掌控这个国家权力和利益的部长，高管，赞助商组成的一个不透明的世界。
国营公司去年报告盈利2.2万亿元，尽管经济疲软。他们排挤更加高效的私营公司并且比名义上控制他们的监管机构更加有权有势。
国企难以缩减 国家驱动的挪用私人土地等已达极限
但是官员们并不对那些可能侵蚀他们的权力和减少他们灰色收入的市场改革、行政改革或法律改革感兴趣。
GK Dragonomics数据显示，2007年之后在减少中央政府属下的国企或雇员方面没有进展。两年前，监管者要求国营公司撤出超级盈利的房地产行业—它们通过吃回扣和关系运营。但是根据财新杂志，北京一月份出售的所有八个商业地块都卖给了国营企业。
经济学家广泛相信，中国国家驱动的挪用私人土地，修建人民不需要的东西的“超级发展”模式，已经达到极限。
国家发改委一份3月5日的报告说，重工业已经被产能过剩困扰，“各种浪费问题惊人”。同一天，温家宝说“不平衡，不协调和不可持续的发展仍然是一个显著问题。”重申他自从2007年以来每年都有的警告。温家宝说，“经济增长下行压力”发生在一个环境退化，社会问题显著增加的时刻。
经济规划者仍然依赖城市化的力量，但是却没有找到缓解成本的方式。
城市化进程剥夺 农民 蕴含风险
据路透社引述一名高级安全官员报告说，污染现在超过土地争端，成为群体事件的主要触发原因。
中央农村工作小组组长陈锡文在人大上说，地方政府征用土地来资助早先的投资项目而不考虑家庭利益导致形成一个危险的周期。“如果城市化进程成为一个剥夺和损害农民利益的过程，它就不可持续而且社会不能维持稳定。”陈锡文说。
北京大学经济学家厉以宁警告说，跟肆意城市化相联系的支出可能触发金融危机。
阻碍经济转型的阴谋 组成一团乱麻难解
一月份，中国报告了它的单月最大资本流入。银行家和顾问报告说，投资者暂时回到市场。
但是从更长期来说，没有人知道是否任何领导人可以解开国家权力，虚弱的法律 保护和阻碍经济转型的阴谋组成的一团乱麻。
啃硬骨头和跋涉险滩
悉尼晨锋报报导说，习近平在人大开幕当天，在人民大会堂探访上海代表的时候，通过一系列新的隐喻—一个士兵，一只饥肠辘辘的狗和一个海上冒险家，发出信号，他决心从巩固权力转向改革。他说，推进市场导向型改革就好像“攻坚一个防御工事”。
“我们必须有胆量，啃硬骨头和跋涉险滩。”但是他前面的挑战是巨大的。
“现在正走近决定的时刻。”悉尼大学中国研究中心执行主任克里?布朗说。“ 这将涉及打破一些过去三十年共产党滋生的既得利益集团。”
（责任编辑：孙芸
本文标签：中共, 习近平, 人大会议, 党, 共产党, 厉以宁, 大纪元, 彭博社, 总理, 悉尼, 改革, 政府, 政改, 政治, 方政, 李克强, 毛泽东, 法律, 温家宝, 王立军, 社会主义, 腐败, 薄熙来, 路透社, 邓小平, 重庆模式, 陈锡文
via 中国禁闻 - 禁书网 http://feedproxy.google.com/~r/bannedbook/DEZI/~3/LyENs3Z4FyI/110726.html
No comments:
Post a Comment