Tuesday, April 16, 2013

别了铁娘子 佘契尔夫人将安葬

免翻 墙 直连本站: http://tiny.cc/meyarw

4月17日报导】(中央社伦敦17日综合外电报导)今天准备举行近半世纪以来规模最大的人物丧礼,执政高层 、女王和各国领袖,都将向佘契尔夫人这位外号“”的前首相道再见。


在一场与邱吉尔(Winston Churchill)丧礼规模相当的仪式中,佘契尔夫人(Margaret Thatcher)灵柩将放在马匹拉动的炮车上,在敬仰者与一些诋毁者夹道目送之下,从驶往伦敦最知名的大教堂圣保罗大教堂。


伦敦地标大笨钟(Big Ben)将暂停敲钟,这是邱吉尔丧礼后第一次;700多名英国男女将士,将对这位领导他们赢得1982年福克兰战争(Falklands War)的首相致敬,来自170国的达官显要也将到场观礼。


佘契尔夫人1979年到1990年间执政,4月8日中风后辞世。生前,这位苏联封为“铁娘子”的女性落实贸易政策,造成一些痛苦的社会改变,在英国评价两极,她辞世后,民众观感分歧的情况并无不同。


民调显示,许多民众不满丧礼估计花费1000万英镑(1500万美元)要由纳税人埋单,部分左翼说,丧礼铺张其事,太过头了。


但佘契尔夫人是英国首位、也是至今唯一的女性首相,3度胜选,是20世纪 英国任期最长的首相,敬仰者主张,以她的历史地位,这样的规模当之无愧。


包括11国现任首相、英国内阁全员、两位国家元首、17位外交部长观礼在内,将有2300多人参加丧礼,不过前苏联领导人戈巴契夫(Mikhail Gorbachev)以身体太虚弱为由缺席,与佘契尔夫人同时期的雷根(Ronald Reagan)遗孀南西(Nancy),以及其他多位知名人士,也都无法出席。


丧礼宾客名单引发外国对英国态度冷淡之说。


英国首相卡麦隆(David Cameron)的发言人,今天否认欧巴马政府不派政界大老参加丧礼是冷落英国。


这位发言人说:“绝对不是。”


欧巴马派出雷根时期舒兹(George Shultz)以及在雷根与老布什政府都担任过要职的贝克(James Baker)率领代表团,但代表团内没有现任高级官员。


英国各大广播公司都将转播丧礼实况,仪式上将播放佘契尔夫人最爱的圣歌,包括20世纪初期宣扬英国爱国主义的知名曲子“我宣誓 向祖国效忠”(I vow to thee my country)向她道别。(译者:中央社郑诗韵)


本文标签:, , , , , , , , , ,







via 中国禁闻 - 禁书网 http://www.bannedbook.org/bnews/worldnews/20130417/121672.html

No comments:

Post a Comment