免翻 墙直连本站 tiny.cc/jinnews
【大纪元2013年11月15日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）对于中共很快将要建立的国家安全委员会的一个有趣的问题 是：它的主要作用将是对付被共产党视为来自海外 的威胁吗？还是它将致力于打击来自国内的威胁？
【大纪元2013年11月15日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）对于中共很快将要建立的国家安全委员会的一个有趣的问题 是：它的主要作用将是对付被共产党视为来自海外 的威胁吗？还是它将致力于打击来自国内的威胁？
彭博社11月14日报导说，在10月25日一辆火热的汽车冲进天安门广场爆炸并杀死五人之后，这个问题具有特别的现实意义。当局迅速称之为“暴力恐怖袭击”，谴责那些倡导新疆独立的人。
中共外交部发言人秦刚声称，任何扰乱或破坏中共国家安全的人都应该感到紧张。同时，一个附属于外交部的研究所暗示，该机构可能也含有国际焦点。
计划中的委员会在公报当中仅仅被简单提及，并且是放在国内事务部份。
对于一些中国 人来说，就像最近网上显示的那样，一个专注于控制国内民众的国家安全机构是一件可怕的事情。“我的第一个反应是，这将意味着更多的对人民的打压。”一名博客 主在微博上写道。
“中共没有任何外在的威胁。但是人民的‘群体事件’则是对于执政党真正的威胁。所以你知道为什么了吧。”另一个网民写道。
“群体事件”是共产党用来描述抗议的官方语言，许多抗议是由民族冲突，土地强征和环境问题所点燃。今年早先，一名退休官员说，中国每年有3万到5万起这样的抗议。
“为什么一些人对设立国家安全委员会感到担忧？深入的看，这是因为中共领导人通常把国家安全跟统治当局的安全混杂在一起。”网络作家金满楼在新浪微博说。“大多数时候，统治当局的安全被打扮成国家安全。本来用来防御外敌的东西被用来对付普通公民。”
原文链接：彭博社：中共新安全机构将瞄准谁？ - 中国禁闻
本文标签：中共, 党, 共产党, 国家安全委员会, 大纪元, 天安门, 天安门广场, 彭博社, 网络作家
via 中国禁闻 - 禁书网 » 中国禁闻 http://www.bannedbook.org/bnews/cbnews/20131115/200436.html
No comments:
Post a Comment