Sunday, February 8, 2015

纽时:中国阴霾压在建筑元老吴良镛的肩头


这是中国 阴霾之都的一个冬天。吴良镛想知道什么地方出错了。


七十年来,吴良镛饱经中国的风暴,并且成为最有影响力的建筑师和城市规划师。但是当他在北京北郊的公寓向窗外看去,他对阴霾中昏暗的建筑只能摇头叹息。


“我们的环境不适合生活。我们肩头的责任很重。”他说,“问题 早晚将解决。问题是我们将付出多大的代价。”


时报》2月6日报导说,现年92岁的吴良镛针对中国大城市日益增加的问题发表了一个新的总体规划,希望倡导他长期以来把北京跟天津和河北小城市连在一起的想法。他已经推动这个想法25年,但直到去年得到主席批准后,它才得到当局强有力的支持。


“他是中国城市规划和建筑教育的杰出人物,绝对举足轻重。”德克萨斯 大学建筑学院院长Frederick Steiner说。


在公共领域,吴良镛代表着建筑学的传统 观点,并在近年重新获得影响力。最突出的是,他批评北京2008年奥运会期间修建的一些展示性建筑,特别是库哈斯设计的俗称“大裤衩”的总部。吴良镛说他仍然相信这是一个错误,最近习近平也赞同这个观点,呼吁结束“奇奇怪怪的”建筑。


吴良镛说他的角色令他感到对中国城市的问题更负有个人责任。当文革结束之后,吴良镛说,中共官员匆匆忙忙的拥抱外国模式,有时候没有考虑它们是否适合一个十三亿居民的工业化国家。错误包括倡导私家车超过公共交通,修建宽阔的街道和巨型建筑。


他说,解决办法是倡导更深刻的了解中国自己的文化,这一点也是习近平的重点。几千年来,中国人按照人性 化尺度来设计城市和建筑。吴良镛说,“我仍然有信心,如果我们理解原理,我们可以容易的解决问题。”他说,“但是如果你不知道原理,那就像窗外的阴霾一样。”


根据维基百科介绍,吴良镛是中国科学 院院士、中国工程院院士。现为清华大学人居环境研究中心主任。


吴良镛1944年毕业于西迁重庆的国立中央大学建筑工程系。1948年 夏,经清华大学建筑系教授梁思成推荐,吴良镛赴匡溪艺术 学院建筑与城市设计系深造,师从名建筑师埃罗?沙里宁,1949年 获硕士学位。1950年接到梁思成、林徽因来信告知新中国急需建设人才,绕道回国于清华执教。


1978年起对北京旧城区中心地段的整治进行研究。1988年为北京菊儿胡同典型的“危积漏”(危房、积水、漏雨)进行改造,顺其原有肌理以旧换新。改造后成为北京老城区改造的典范之作。1993年,这一危房改造项目获得建筑和社会住房基金会颁发的“世界人居奖”。


来源: 责任编辑:林诗远



本文标签:, , , , , , , , ,







via 中国禁闻 - 禁书网 » 中国禁闻 http://ift.tt/1zxy757

No comments:

Post a Comment