World Chess Federation.：19岁的侯逸凡在中国 泰州的女子国际象棋世界冠军赛上，她在周五以一场大比分胜利重夺桂冠。
用侯逸凡自己的话来说，19岁的她是一名普通的学生。她是中国顶尖学府北京大学的大二学生，还说自己常常不能及时完成功课。
然而，侯逸凡有一个比大多数人都好的借口：她是历史 上最了不起的国际象棋神童之一。12岁以来，她在世界女性棋手中一直排名前十，并在14岁时成为了一名特级大师，这是国际象棋的最高头衔。她获得这一头衔的年纪在最年轻记录上位列第15。
周五，她的大部分同学都在上课，而她在中国泰州的女子国际象棋世界冠军赛(Women’s World Chess Championship)的最后一盘比赛中击败了乌克兰的安娜·乌什尼娜(Anna Ushenina)。
侯逸凡以5.5比1.5赢得比赛，夺回了在去年冠军锦标赛初赛中失去的桂冠。现年28岁的乌什尼娜赢得了去年的比赛，夺走了冠军称号。2010年，侯逸凡在16岁的年纪首次夺冠，成为了男女选手中赢得世界冠军的最年轻者。她于2011年成功卫冕冠军。
这一年，侯逸凡优势明显。她在世界女性棋手中名列第二;乌什尼娜则排名第17。
侯逸凡此次获胜可赢得约16万美元奖金，乌什尼娜的奖金则为约10.6万美元。
上周五，最后一盘比赛结束一小时之后，侯逸凡用英文接受了电话采访。她说，这场比赛“不太容易，但也不太难。”她还说，由于大学的课程安排，以及最近参加的其他比赛，她几乎没有时间准备这场比赛。
侯逸凡出生在兴化，从三岁开始接触国际象棋。当时，她父亲把她带到一家商店，她看到了橱窗里面的一副玻璃国际象棋，开始盯着它看。她父亲给她买了一副，她很快就开始击败自己的父亲，父亲便给她找了一位老师。2003年，9岁的侯逸凡成了中国国家队的一员。
周五的采访当中，侯逸凡形容自己是一名全职学生。她说她没有获得任何“特权”，跟别人一样需要达到课程的要求。大多数时间她都必须待在课堂上，但学校批准她请假参加各种比赛。最近她去了挪威，很快还要前往希腊。她的比赛行程加大了她学习的难度，不过她说，她随身带着课本。
侯逸凡在中国家喻户晓，因此她说，她去年注册入学的时候，其他的一些学生“有点儿惊讶”。不过侯逸凡表示，她的同学已经习惯了她在学校上学的场面。
被问到究竟为什么上大学时，侯逸凡说，“我想真正地学点儿其他东西”，不光是国际象棋。
由于冠军赛已经结束，侯逸凡即将赶回学校。下个月，她将参加欧洲俱乐部杯(European Club Cup)的比赛。出发参赛之前，她不得不突击准备考试。
作者DYLAN LOEB McCLAIN2013年09月22日。翻译：林蒙克、张薇
http://www.bannedbook.org/ Email订阅禁闻 阿波罗网来源：纽约时报
本文标签：欧洲, 纽约, 纽约时报, 阿波罗网
via 中国禁闻 - 禁书网 http://www.bannedbook.org/bnews/cnnews/aboluonews/20130923/179780.html
No comments:
Post a Comment