法新社独家报道指出，中国两会召开之际，星期天在中国广东省一个小村庄的居民要求民主选举。法新社说，此前小村庄的居民集会抗议当局非法征地，但遭地方官员派人暴力驱逐，现在，村民们呼吁要求以民主选举方式选出村官。法新社称，这一情况让人想起去年的乌坎事件，原本没名气的小渔村---乌砍的村民，因抗争非法征地成功并举行村官选举，而名满天下。
法新社说，在位于广东省有3000名居民音译叫做上浦（Shangpu）的小村庄入口处， 现有40名安全部队站岗，以阻止车辆入村。不远处，抗议居民手举一条横幅写着：“我们强力要求民主和法制选举。” 7天前，一些上浦村民因抗议征地据信被是由地方官员调派的人殴打，据村民们说，共产党的地方领导和商人渴望得到他们村里的农业用地。从那时起，警方驻守在村外防止外人进入，另一方面，当地居民也拒绝相关地方官员入村。
去年3月12日，广东乌砍举行民选时，一位村民做出胜利的手势，投下自己的选票。（路透社）
在上浦居民开始抗争之际，法新社是第一能够入村的西方媒体。此一事件适逢中国两会敏感期间，周二北京即将举行每年一届的全国人民代表大会。
法新社进一步指出，这种情况令人想到乌坎事件，乌坎原本是广东省的一个默默无名的沿海村庄，后因抗争非法征地成功并举行村官选举，一举闻名天下。
目前在上浦村里，一些主要的街道上看得见的被扎坏的车体，以及碎玻璃和砖头等冲突过后的痕迹。报道说，村民展开维权行动，要求选出自己的代表，并对转化水稻周围的工业区这有争议的项目表达出意见。“这应该是由村民投票决定”一位要求匿名抗议运动领导人对法新社这样表示，他还说，村长应该代表村民们的利益，但现在的情况却正好相反。此外，村民们也担心，一旦人大召开后，北京当局将寻求压制他们抗争的方式。一位村民“两会前因要保持维稳的形象，他们（当局）不使用军警暴力”，但另一位村民说，现在“害怕他们会回来了。”
按照村民给法新社看的视频显示，袭击者带着橙色头盔和红色臂章，以铲子和其他武器攻击居民。村民们则用竹子和砖头回击。冲突中有30多辆车子被烧毁。
2011年底，乌坎居民抗议当局贪腐非法征用民地。在一名领导者在监狱中死亡后，村民抗争全面升级，并变成其他村镇效法的对象。“乌坎抗争事件”已经成为共产党的眼中钉。尽管在互联网上有关乌坎的报道经常被封锁，但中国网民们仍旧有自己的办法跟随此一事件的发展。
现在，上浦村民受到乌坎的启发，也要求举行地方自由选举。在一份请愿书中，他们认为，目前的村长李宝玉（音译 Li Baoyu）与商人吴桂存（Wu Guicun）勾结，以欺诈手段获得授权，将33公顷的农田转让给万丰投资有限公司，以改建成电气配线工厂。 此外，村民们也不相信会获得合理的赔偿。
法新社报道最后指出，试着联络万丰投资有限公司，但因星期天对方无人回应。
附注：谷歌地图指出上浦在浙江，但法新社报道中的上浦说是在广东，谨慎起见本稿中对此村的名字采用注明音译的做法。
via 看中国 http://feedproxy.google.com/~r/kanzhongguo/www/~3/VfLUcsNIGRY/488624.html
No comments:
Post a Comment