【大纪元2013年11月18日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）中国 经济的长期健康，可能取决于延烧数千个乡镇村庄的涉及土地，资金和畸形财政制度的政策战斗，它们孕育了公众不满和金融隐患。
《纽约时报》11月16日报导说，习近平领导下的共产党批准了60个改革目标的方案，并且周五公开发布。政府说它将推动中国走向一个安全的，强大的和小康的国家。经济目标包括扩大市场在能源和自然资源当中的角色，鼓励私人投资金融和放松国家对利率的控制。
但是中央委员会的决定和习近平伴随的声明也呈现出另外一系列问题 ：土地所有权和收入，地方政府税收和财政，地方政府支出和从中央政府获得的拨款之间的长期缺口。
土地和收入的一个死结
《纽约时报》报导说，习近平曾经担任过县级官员，得以熟悉农村；他在伴随改革目标的声明中说，农村发展的障碍是中国最大的担忧之一。
在许多方面，中国的农村问题是有关土地和收入的一个死结。地方政府越来越依赖掠夺农民土地并出售给开发商以图盈利。他们被鼓励这样做，因为中央政府拿走了大部份收入，而分配许多需要支出的任务给地方政府。在中国，农田从法律上来说属于村庄集体所有，但是实际上，土地是被国家控制，使得官员有权力决定什么时候开发以及如何开发土地。
中央政府拨款给地方政府，但是许多乡镇和农村官员说，数额不足以完成中央领导人设定的任务。热切追求政绩以求升官的农村和市政府官员积累了危险的债务来支付建设和商业项目，并使用这些土地作为贷款抵押品或者作为对投资者的诱惑。
“在我们国家的经济和社会发展中 的一些突出问题还涉及到税收和税制的不足之处，”习近平说。
国家审计署在2010年估计地方政府债务是10.72万亿元或1.7万亿美元。许多经济学家预计最近的审计，由于使用更广泛的标准，将产生一个更高的估计值。
死结不解开 农民将仍然被掠夺
《纽约时报》报导说，解决这些问题对于习近平和李克强将更加迫切，因为吸收数千万农村居民进入城市是他们政策的关键的一部份。
除非中共领导人找到一个方式解开土地和财政问题的这个结，许多农民将仍然只能获得很低的赔偿而无法获得通向城市生活的安全道路，南京东南大学经济学家华晟说。中国城市也施加户籍限制，把农民工排除在社会服务诸如医疗和学校之外。
“不改变土地政策，户籍制度和政府财政，推进人口城市化将非常困难。”华晟教授说。“中国未来 的增长也依赖于解决这些草根问题。”
由中央委员会上周批准的计划显示，政府在探索如何通过支撑地方政府的财政，清理他们危险的债务和给予农民对土地更有保障的法律 权利来化解问题。政府意图建立政策，允许农民租赁土地，鼓励聚合零散地块成为更大的现代家庭农场。
“政府在暗示，意图减少地方政府对土地改革的反对。”康奈尔大学教授Prasad说，他注意到中央委员会早先声明的语言。“地方政府因为土地改革导致的收入减少，应该将通过税收和支出系统 的改变得到部份补偿。”
官员抵制或规避新政策
《纽约时报》报导说，但是许多地方官员将仍然抵制或者试图规避减少土地收入的政策。人民大学公共经济和治理中心教授陶然说。他说，官员不相信中央政府新的拨款将足以补偿他们在收入上的损失。
“在实施方面将有强大的反对。”陶然教授说。“地方政府常常有如此巨大的债务，以至于他们不愿意放弃他们对农村土地的垄断控制。他们许多的借贷是通过土地抵押。”
中共政府可能也试图缓解财政不平衡，给予地方政府更大权力来设定他们自己的支出和税收政策。但是中央领导人不愿意给予地方官员太大的回旋余地，龙洲经讯（Dragonomics）董事总经理Arthur Kroeber说。
“如果你给予地方政府更大的权力，他们就会更不负责任，中央政府就更无法控制地方政府的行为。”Kroeber说。“但是中央集权的问题是，它是一个巨大的国家。”
本文标签：中共, 中共政府, 中央委员, 习近平, 党, 共产党, 大纪元, 改革, 政府, 方政, 李克强, 法律, 纽约, 纽约时报, 集体
via 中国禁闻 - 禁书网 » 中国禁闻 http://www.bannedbook.org/bnews/cbnews/20131118/201572.html
No comments:
Post a Comment