免翻墙 直连本站 tiny.cc/jinnews
美国《华盛顿邮报》报道说，美国《纽约客》讽刺专栏刊登的“亚马逊老板贝索斯错点鼠标误购《华盛顿邮报》”假新闻让中国 官媒等众多媒体中招。
报道说，贝索斯购买《华盛顿邮报》让很多人吃惊，而中国严肃的官方媒体因此短暂失去了辨别真伪的能力。
报道称，周四，《纽约客》上一则有关亚马逊购华盛顿邮报的充满讽刺的恶搞故事被新华社当做真实新闻刊登出来，并随后被中国官方《人民日报》等一大批媒体转载。
在新华网的国际频道上，周四(8月8日)仍可看到8月7日刊登(转发的)翻译成中文 的《纽约客》恶搞文章 。
这则由喜剧演员保罗维茨杜撰的假新闻说：“杰夫·贝索斯在接受媒体采访时表示，所谓收购《华盛顿邮报》完全是‘弄错了’，他只是不小心点错了鼠标而已。他说：‘我猜当时我可能在他们的主页上随意浏览，没有注意到自己做了什么。我什么都不想买!我连这份报纸都没怎么读过。’”
故事接着说“在这宗收购案轰动业界之后，他才意识到自己犯了什么错误，并且是因为他的美国运通卡上收到了一笔2.5亿美元的付款通知。在和信用卡公司联系之后，他才知道自己做了什么事。他说：‘我真是疯了!’”
“弄清楚来龙去脉之后，贝索斯给《华盛顿邮报》的客服打了电话，想解释这个误会，……但是现在看来好像没这么容易‘退货’。”
不是首次
《华盛顿邮报》指出，这已经不是中国官方媒体首次把美国著名讽刺网站 的笑话当做真实消息发表。
去年底，美国讽刺网站“洋葱网”称朝鲜领导人金正恩当选为“2012最性感男人”。《人民网》上当，发文配图，搞笑当做新闻。
(编译：立行/责编：李莉)
http://www.bannedbook.org/ Email订阅禁闻 阿波罗网来源：BBC
本文标签：BBC, 中共, 人民日报, 人民网, 华盛顿邮报, 新华社, 新华网, 朝鲜, 李莉, 纽约, 美国, 翻墙, 金正恩, 阿波罗网
via 中国禁闻 - 禁书网 http://www.bannedbook.org/bnews/cnnews/aboluonews/20130809/161724.html
No comments:
Post a Comment