英国女王伊丽莎白二世首次以3D形式录制传统圣诞讲话
BBC中文网：女王圣诞致词赞扬2012志愿者
英国女王伊丽莎白二世周二（12月25日）发表传统圣诞致词，首次以3D形式录制的讲话在电视台上播放。
女王在讲话中，谈及互助、友谊和团结精神。
她特别赞扬了伦敦奥运会、伦敦残奥会和女王登基60周年庆祝活动中大批志愿者做出的重要贡献。
她说，观看奥运会和残奥会的人们都受到运动员们的专注拼搏精神的鼓舞。
女王表示，庆祝她登基60周年活动的规模之大、参加人数之众，让她感到谦卑。
传统活动
她还感谢在圣诞节之际仍坚守岗位、为他人服务的军人、医护急救工作者等。
当天早些时候，女王在其丈夫爱丁堡公爵、儿子女儿及很多孙辈的陪同下，在诺福克郡的一个教堂里参加了圣诞祈祷活动。
之后，她和等待在教堂外的大约70名儿童交谈，并接受他们送给她的一些花束。
女王传统上都和家人在桑德林汉姆庄园过圣诞节，但今年圣诞节剑桥公爵威廉王子夫妇都在公爵夫人的娘家过节。
中央社：女王3D賀詞 鑽禧奧運劃句點
英國女王伊麗莎白二世（Queen Elizabeth II）今年的耶誕祝詞很不一樣。她也趕上好萊塢潮流，以3D技術錄製賀詞，為英國2012年劃下句點。
今年對英國來說有雙重意義，不但是女王鑽禧，倫敦也在今年舉辦奧運。86歲的女王表示，看到大批群眾一同慶祝她登基60週年，她覺得非常「謙卑」。
影片中可看到英國6月慶祝鑽禧時，數百艘船隻在泰晤士河（Thames）浩浩蕩蕩。女王說：「過去1年對許多人來說是場盛大慶典。對我自己和家人來說，看到鑽禧慶典有那麼多人熱情參與，真是太難忘懷。」
倫敦奧運對英國來說，也是2012年的盛事之一。耶誕賀詞出現許多奧運和帕拉林匹克運動會英雄奪牌的片段。
女王也在賀詞中向倫奧選手和志工緻敬。她說：「倫敦主辦燦爛的夏季運動盛事，所有目睹奧林匹克和帕拉林匹克運動會成就和勇氣的民眾，都因選手的美技、投入、訓練和團隊合作表現進一步獲得啟發。」
賀詞幕後花絮也可看到女王戴著特製3D眼鏡觀看影片，鏡框上還鑲有鑽石拼成的英文字母Q，代表Queen（女王）。
不過王室今年耶誕節可能會比往年冷清些。威廉王子夫婦和哈利王子並沒有依循傳統，在山均漢姆堡莊園（Sandringham）過節。
威廉王子與嬌妻凱特在耶誕節當天，與凱特家人共度耶誕。聖詹姆士宮表示，威廉王子夫婦之後才會前往山均漢姆堡莊園。
目前人在阿富汗服役的哈利王子，今年也無法參與王室活動。
據了解，女王與夫婿菲立普親王首肯威廉與娘家親戚過節。凱特的妹妹與弟弟也在家中同樂。
via 看中国 http://feedproxy.google.com/~r/kanzhongguo/www/~3/z0ZDnWjcLkA/480042.html
No comments:
Post a Comment