(网络图片)
【看中国2013年09月30日讯】有一家中药店的对联是“将军红大戟，国老金重楼”。这是用四个中药名组成的。“将军”是中药“大黄”的别名，“国老”是中药“甘草”的别名，“重楼金线”是中药“蚤休”的别名，“大戟”是一味中药的本名。“红”和“金”在药名上是起修饰作用的，在这里却都作动词用了。全联对偶工整，隐喻含蓄，意味隽永。
民间还流传着一家中药店征召对联、合股经营的故事：从前有个经营中药的高手开了一家药店，生意兴隆，只是缺个得力的助手，好久物色不得。他就公开征召，试题是一条用中药名串成的上联，请应试者对下联。其上联是：白头翁，持大戟，跨海马，与木贼草寇战百合，旋复回朝，不愧将军国老；联内“白头翁”、“大戟”、“海马”、“木贼”、“草寇”、“百合”、“旋复”、“将军”、“国老”都是药名。一直等了三日，才有个年轻妇女款款而入，提起大笔一挥而就：红娘子，插金簪，戴银花，比牡丹芍药胜五倍，从容出阁，宛若云母天仙！在下联与上联相对的位置亦都巧妙地安排了中药名，且立意新奇，对仗工稳，颇为有趣，众人读后满堂喝彩。店主一看，喜出望外，急忙询问，知道她深通医道。经协商，改为合股经营，并将此副对联悬挂于药店门口，招来顾客盈门。
耐人寻味的还有一副医药学家为慈母写的挽联：“知母应当归，唯怜父子留行，泪洒冬花冰片冷；灵仙非没药，难救慈姑独活，魂飞天竹海风寒。”联中的“父子”即中药名“附子”，“留行”即“王不留行”，“慈姑”即“山慈姑”，“天竹”即“南天竺”，“海风”即“海风藤”。作者触景生情，在这副挽联里嵌入了十二种中药，表现了夫妻母子生离死别之情，遣词立意用心良苦，令人读之怆然。
via 看中国 - 全部文章 http://feedproxy.google.com/~r/kanzhongguo/www/~3/xtDpEZxlKYQ/514327.html
No comments:
Post a Comment